• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• home table

İngilizce-Almanca sözlük "home table"

"home table" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: home- Ya da: home-and-home match?

„table“: noun

table

[ˈteibl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ess-, SpielTisch Tafel, gedeckter Tisch, Kost, Tisch, Essen, Mahl Tabelle, Register, Verzeichnis, Liste Tafel, Tabelle Tisch-, Spielgesellschaft, Tisch-, TafelRunde Komitee, Ausschuss Tafel, Platte, Feld, Sims, Fries, Gurt Plateau, Ebene, Fläche, Horizontalschicht, Tafel Tafel, Tabula Schallbrett, Decke Başka çeviri...

---

• (Ess-, Spiel)Tischmasculine | Maskulinum m

  table
  table

Örnekler

• billiard table

  Billardtisch
  billiard table
• breakfast table

  Frühstückstisch
  breakfast table
• dining table

  Esstisch
  dining table
• folding table

  Klapptisch
  folding table
• round table

  runder Tisch
  round table
• sliding table

  Ausziehtisch
  sliding table
• supper table

  Abendbrottisch
  supper table
• tea table

  Teetisch
  tea table
• writing table

  Schreibtisch, -pult
  writing table
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tafelfeminine | Femininum f

  table table set for meal, food

  Tischmasculine | Maskulinum m

  table table set for meal, food
  table table set for meal, food
• gedeckter Tisch

  table
  table
• Mahl(zeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  table

  Kostfeminine | Femininum f

  table

  Essenneuter | Neutrum n

  table
  table

Örnekler

• at table

  bei Tisch, beim Essen
  at table
• at the table

  am Tisch
  at the table
• to set (or | oderod layor | oder od spread) the table

  (den Tisch) decken
  to set (or | oderod layor | oder od spread) the table
• to clear the table

  (den Tisch) abdecken
  to clear the table
• to put on the table also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf den Tisch legen
  to put on the table also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to book a table

  einen Tisch reservieren lassen
  to book a table
• to wait at table

  bei Tisch aufwarten
  to wait at table
• to sit down at table

  sich zu Tisch setzen
  to sit down at table
• to take the head of the table

  bei Tisch obenan sitzen
  to take the head of the table
• to get up from table

  von Tisch aufstehen, die Tafel aufheben
  to get up from table
• to drinksomebody | jemand sb under the table

  jemanden unter den Tisch trinken
  to drinksomebody | jemand sb under the table
• under the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter der Hand
  under the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep a good table

  einen guten Tischor | oder od eine gute Küche führen
  to keep a good table
• to keep an open table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  offene Tafel halten
  to keep an open table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the pleasures of the table

  die Tafelfreuden
  the pleasures of the table
• the holy table, the Lord’s Table

  der Tisch des Herrn, das (Heilige) Abendmahl
  the holy table, the Lord’s Table
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tabellefeminine | Femininum f

  table list

  Registerneuter | Neutrum n

  table list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  table list

  Listefeminine | Femininum f

  table list
  table list

Örnekler

• table of contents

  Inhaltsverzeichnis, Sachregister
  table of contents
• table of (prohibited) degrees legal term, law | RechtswesenJUR

  Liste der Verwandtschaftsgrade (die eine Heirat ausschließen)
  table of (prohibited) degrees legal term, law | RechtswesenJUR
• table of exchanges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Umrechnungs-, Kurstabelle
  table of exchanges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• table of interest, interest table commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zinstabelle
  table of interest, interest table commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• table of wages

  Lohntabelle
  table of wages
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tafelfeminine | Femininum f

  table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Tabellefeminine | Femininum f

  table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  table astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• (mathematical) tables

  mathematische Tabellen
  (mathematical) tables
• table of logarithms

  Logarithmentafel
  table of logarithms
• multiplication table

  Einmaleins
  multiplication table
• to learn one’s tables

  rechnen lernen
  to learn one’s tables
• table of weights

  Gewichtstabelle
  table of weights
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tisch-, Spielgesellschaftfeminine | Femininum f

  table people at table

  (Tisch-, Tafel)Rundefeminine | Femininum f

  table people at table
  table people at table
• table → bkz „round table“
  table → bkz „round table“

Örnekler

• he kept the table amused

  er unterhielt die ganze Tafel(runde)or | oder od den ganzen Tisch
  he kept the table amused

• (in einigen Spezialausdrücken) Komiteeneuter | Neutrum n

  table committee

  Ausschussmasculine | Maskulinum m

  table committee
  table committee

• Tafel(landneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Plateauneuter | Neutrum n

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Ebenefeminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Flächefeminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

  Horizontalschichtfeminine | Femininum f

  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL
  table geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Örnekler

• table mountain

  Tafelberg
  table mountain

• Tafelfeminine | Femininum f

  table architecture | ArchitekturARCH

  Plattefeminine | Femininum f

  table architecture | ArchitekturARCH

  Feldneuter | Neutrum n

  table architecture | ArchitekturARCH
  table architecture | ArchitekturARCH
• Simsmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  table architecture | ArchitekturARCH

  Friesmasculine | Maskulinum m

  table architecture | ArchitekturARCH

  Gurtmasculine | Maskulinum m

  table architecture | ArchitekturARCH
  table architecture | ArchitekturARCH

• (Holz-, Stein-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Tafelfeminine | Femininum f

  table rare | seltenselten (tablet)

  (Gedenk-, Votiv-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Tafelfeminine | Femininum f

  table rare | seltenselten (tablet)
  table rare | seltenselten (tablet)

Örnekler

• the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony) religion | ReligionREL

  die (beiden) Gesetzestafeln, die 10 Gebote Gottes
  the (two) tables of the law (or | oderod covenantor | oder od testimony) religion | ReligionREL
• the twelve tables Antike

  die Zwölf Tafeln, die Zwölftafelgesetze (in Rom um 450 v. Chr.)
  the twelve tables Antike

• Tafelfeminine | Femininum f

  table medicine | MedizinMED of skull

  Tabulafeminine | Femininum f (externaor | oder od interna) (Platten des Schädeldaches)

  table medicine | MedizinMED of skull
  table medicine | MedizinMED of skull

• Schallbrettneuter | Neutrum n

  table musical term | MusikMUS of organ
  table musical term | MusikMUS of organ
• Deckefeminine | Femininum f

  table musical term | MusikMUS of string instrument
  table musical term | MusikMUS of string instrument

• Tafelfeminine | Femininum f

  table in gem-cutting:, upper surface
  table in gem-cutting:, upper surface
• Tafelsteinmasculine | Maskulinum m (obenand | und u. unten durch je eine Tafel begrenzt)

  table in gem-cutting:, stone
  table in gem-cutting:, stone

• Tafelfeminine | Femininum f

  table chemistry | ChemieCHEM

  flacher prismatischer Kristall

  table chemistry | ChemieCHEM
  table chemistry | ChemieCHEM

• Plankefeminine | Femininum f

  table engineering | TechnikTECH plank

  Dielefeminine | Femininum f

  table engineering | TechnikTECH plank

  Brettneuter | Neutrum n

  table engineering | TechnikTECH plank
  table engineering | TechnikTECH plank
• Tischmasculine | Maskulinum m

  table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Auflagefeminine | Femininum f

  table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  table engineering | TechnikTECH on machine toolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• runde Platte aus Kronglas

  table in glassmaking
  table in glassmaking

• Planstoß-, Schüttelherdmasculine | Maskulinum m

  table in preparation of ore
  table in preparation of ore

• Bildebenefeminine | Femininum f

  table optics | OptikOPT
  table optics | OptikOPT

• Tabelle(nsatzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  table BUCHDRUCK
  table BUCHDRUCK

• Handtellermasculine | Maskulinum m

  table in chiromancy
  table in chiromancy

• (Operations)Tischmasculine | Maskulinum m

  table medicine | MedizinMED operating table familiar, informal | umgangssprachlichumg
  table medicine | MedizinMED operating table familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Tischmasculine | Maskulinum m des Hauses (nur in bestimmten Wendungen)

  table politics | PolitikPOL in parliament
  table politics | PolitikPOL in parliament

Örnekler

• to laysomething | etwas sth on the table

  something | etwasetwas verschiebenor | oder od vertagenor | oder od auf die lange Bank schieben
  to laysomething | etwas sth on the table
• to lie on the table

  verschobenor | oder od vertagt werden
  to lie on the table
• to turn the tables (onsomebody | jemand sb)

  den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem)
  to turn the tables (onsomebody | jemand sb)
• the tables are turned

  das Blatt hat sich gewendet
  the tables are turned
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„table“: transitive verb

table

[ˈteibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorlegen, einbringen, formulieren auf den Tisch legen, ausspielen aufdecken, hinzählen ein Verzeichnis eine Tabelle anlegen von, verzeichnen verschieben, vertagen, zurückstellen verscherben, verkämmen an ein Segel setzen aufbereiten beköstigen, bewirten katalogisieren, in eine Liste Tabelle aufnehmen eintragen

---

• vorlegen, einbringen

  table legal term, law | RechtswesenJUR motionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  table legal term, law | RechtswesenJUR motionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• formulieren

  table resolution legal term, law | RechtswesenJUR
  table resolution legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to table a motion of confidence

  einen Vertrauensantrag stellen
  to table a motion of confidence

• (etwas) auf den Tisch legen

  table put on table
  table put on table
• ausspielenor | oder od aufdecken

  table card
  table card
• hinzählen

  table money
  table money

• in eine Listeor | oder od Tabelle aufnehmenor | oder od eintragen, ein Verzeichnisor | oder od eine Tabelle anlegen von, verzeichnen, katalogisieren

  table put in list
  table put in list

• verschieben, vertagen, zurückstellen

  table politics | PolitikPOL postpone American English | amerikanisches EnglischUS
  table politics | PolitikPOL postpone American English | amerikanisches EnglischUS

• verscherben, verkämmen

  table engineering | TechnikTECH beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  table engineering | TechnikTECH beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• an ein Segel setzen

  table nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF broad hem
  table nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF broad hem

• aufbereiten

  table ore
  table ore

• beköstigen, bewirten

  table rare | seltenselten (provide with meals)
  table rare | seltenselten (provide with meals)

„table“: intransitive verb

table

[ˈteibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Kost sein bei...

---

Örnekler

• table (with)

  in Kost sein (bei), tafeln (mit)
  table (with)

„Tabl.“: Abkürzung

Tabl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Tabletten)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tablet

---

• tablet(sPlural | plural pl)

  Tabl.
  Tabl.

„dinner table“: noun

dinner table

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Esstisch

---

• Esstischmasculine | Maskulinum m

  dinner table
  dinner table

Örnekler

• at the dinner table

  beim Essenor | oder od während des Essens
  at the dinner table
• to be at the dinner table

  bei Tisch sitzen
  to be at the dinner table

„home“: noun

home

[houm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heim, ElternHaus, Wohnung Zuhause, Heim, Heimat ständiger Wohnort, Heimat, Vaterland Aufenthaltsort, Ruheplatz, Zufluchtsort Heim, Asyl, Institut Ziel Mal, Ziel, Goal das Mutterland, England

---

• Heimneuter | Neutrum n

  home house, dwelling

  (Eltern)Hausneuter | Neutrum n

  home house, dwelling

  Wohnungfeminine | Femininum f

  home house, dwelling
  home house, dwelling

Örnekler

• at home in one’s house

  zu Hause, daheim
  at home in one’s house
• at home in one’s homeland

  im Lande, in der Heimat
  at home in one’s homeland
• at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zu Hause, in seinem Element
  at home in one’s element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• at home available to speak to

  zu sprechen
  at home available to speak to
• to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth

  in einer Sache (einem Fachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause sein, mit einer Sache vertraut sein,something | etwas etwas verstehen
  to be at home with (or | oderod on, in)something | etwas sth
• we are not at home to him

  wir sind für ihn nicht zu sprechen
  we are not at home to him
• to make oneself at home

  es sich bequem machen, tun als ob man zu Hause wäre
  to make oneself at home
• at home and abroad

  im In- und Ausland
  at home and abroad
• (away) from home

  nicht zu Hause, abwesend, verreist
  (away) from home
• to work from home

  von zu Hause aus arbeiten
  to work from home
• on my way home

  auf meinem Heimweg, auf meinem Weg nach Hause
  on my way home
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zuhauseneuter | Neutrum n

  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heimneuter | Neutrum n

  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heimatfeminine | Femininum f

  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  home place one feels at home: country, areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• Glasgow is my home now

  Glasgow ist jetzt mein Zuhause
  Glasgow is my home now

• ständiger Wohnort, Heimatfeminine | Femininum f

  home permanent place of residence

  Vaterlandneuter | Neutrum n

  home permanent place of residence
  home permanent place of residence

• Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m

  home refuge

  Ruheplatzmasculine | Maskulinum m

  home refuge

  Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  home refuge
  home refuge

Örnekler

• also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

  Grabneuter | Neutrum n
  also | aucha. long (or | oderod last) home rare | seltenselten (grave)

• Heimneuter | Neutrum n

  home asylum, institute

  Asylneuter | Neutrum n

  home asylum, institute

  Institutneuter | Neutrum n

  home asylum, institute
  home asylum, institute

Örnekler

• home for the blind

  Blindenheim
  home for the blind

• Zielneuter | Neutrum n

  home target
  home target

• Malneuter | Neutrum n

  home sports | SportSPORT in baseball
  home sports | SportSPORT in baseball
• Zielneuter | Neutrum n

  home sports | SportSPORT goal, target

  Goalneuter | Neutrum n

  home sports | SportSPORT goal, target
  home sports | SportSPORT goal, target

Örnekler

• to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zu Hause spielen gegen…
  to be at home to … football | FußballFUSSB teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• das Mutterland, Englandneuter | Neutrum n

  home England, the Motherland
  home England, the Motherland

„home“: adjective

home

[houm]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heim… Heim… Wohn…, Stamm… tüchtig, wirkungsvoll treffend, beißend Ziel… einheimisch, inner, inländisch, Inlands…, Binnen…

---

• Heim…

  home used at home: appliance, computer
  home used at home: appliance, computer

• Heim…

  home sports | SportSPORT
  home sports | SportSPORT

Örnekler

• home match, home team

  Heimspiel, Heimmannschaft
  home match, home team

• (ein)heimisch, inner(er, e, es), inländisch, Inlands…, Binnen…

  home domestic
  home domestic

Örnekler

• home affairs politics | PolitikPOL

  innere Angelegenheiten
  home affairs politics | PolitikPOL
• home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Inlands-, Binnenmarkt
  home market, home trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Wohn…, Stamm…

  home connected with family or dwelling
  home connected with family or dwelling

• tüchtig, wirkungsvoll

  home effective
  home effective

Örnekler

• home truths

  bittereor | oder od unangenehme Wahrheitor | oder od Neuigkeiten
  home truths

• treffend

  home truth
  home truth
• beißend

  home scorn
  home scorn

• Ziel…

  home sports | SportSPORT
  home sports | SportSPORT

Örnekler

• home stretch sports | SportSPORT

  Zielgeradefeminine | Femininum f
  home stretch sports | SportSPORT

„home“: intransitive verb

home

[houm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Hause gehen zurückkehren wohnen, sein Heim haben das Ziel den Heimatflughafen anfliegen automatisch auf ein Ziel zusteuern

---

• nach Hause gehenor | oder od zurückkehren

  home return home
  home return home

• wohnen, sein Heim haben

  home rare | seltenselten (live)
  home rare | seltenselten (live)

• (mittels Leitstrahl) das Zielor | oder od den Heimatflughafen anfliegen

  home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
  home aviation | LuftfahrtFLUG fly towards target or destination airport
• automatisch auf ein Ziel zusteuern

  home aviation | LuftfahrtFLUG missile
  home aviation | LuftfahrtFLUG missile

„home“: transitive verb

home

[houm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heimbringen, -senden unterbringen ein Heim eine Heimat geben

---

• heimbringen, -senden

  home bring or send home
  home bring or send home

• unterbringen

  home accommodate in
  home accommodate in

• (jemandem) ein Heimor | oder od eine Heimat geben

  home person: give home to
  home person: give home to

„home“: adverb

home

[houm]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heim, nach Hause zu Hause, daheim ins Schwarze im Schwarzen, so weit wie möglich, ganz zum Schiff zum Inneren des Schiffes hin, landwärts zum Land hin auf den dem richtigen Punkt Fleck Başka örnek...

---

• heim, nach Hause

  home to one’s house: used with verbs of motion
  home to one’s house: used with verbs of motion

Örnekler

• to go home

  heimgehen
  to go home
• to seesomebody | jemand sb home

  jemanden nach Hause begleiten
  to seesomebody | jemand sb home
• nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nichts Besonderesor | oder od Aufregendes
  nothing to write home about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• welcome home!

  willkommen zu Hause!
  welcome home!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zu Hause, daheim

  home at home
  home at home

Örnekler

• to be back home

  wieder zu Hause sein
  to be back home

• ins Schwarzeor | oder od im Schwarzen, auf denor | oder od dem richtigen Punktor | oder od Fleck

  home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  home on target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• so weit wie möglich, ganz

  home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  home as far as possible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zum Schiffor | oder od zum Inneren des Schiffes hin

  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towards ship or ship’s interior
• landwärts, zum Land hin

  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• home → bkz „strike home“
  home → bkz „strike home“

Örnekler

• to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen

  jemandemsomething | etwas etwas klarmachenor | oder od vor Augen führen
  to bring (or | oderod drive)something | etwas sth home tosomebody | jemand sb Besondere Redewendungen
• to bring a charge home tosomebody | jemand sb

  jemanden überführen
  to bring a charge home tosomebody | jemand sb
• to drive a nail home

  einen Nagel so weit wie möglich hineinschlagen
  to drive a nail home
• to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (an der richtigen Stelle) sitzen, (genau) treffen
  to go home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the remark (the thrust) went home

  die Bemerkung (der Stoß) saßor | oder od traf
  the remark (the thrust) went home
• my advice went home

  mein Rat tat seine Wirkung
  my advice went home
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„round-table“: adjective

round-table

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

am runden Tisch

---

• am runden Tisch (um die Gleichberechtigung aller zu dokumentieren)

  round-table
  round-table

Örnekler

• round-table conference

  Konferenz am runden Tisch
  round-table conference
• round-table session

  Round-Table-Konferenz, Konferenz am runden Tisch
  round-table session

„home-and-home“: adjective

home-and-home

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Vor- Rückspiel ausgetragen

---

• in Vor-and | und u. Rückspiel ausgetragen

  home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS
  home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

„condensed“: adjective

condensed

[kənˈdenst]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdichtet, komprimiert zusammengedrängt abgekürzt, kurz schmal

---

• verdichtet, komprimiert

  condensed gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  condensed gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• condensed table mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  reduzierte Verteilungstafel
  condensed table mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• zusammengedrängt

  condensed writing, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  condensed writing, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abgekürzt, kurz

  condensed expression
  condensed expression

• schmal

  condensed BUCHDRUCK
  condensed BUCHDRUCK

„homing“: adjective

homing

[ˈhoumiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Hause zurückkehrend Heimat…, Heimkehr…, die Heimat wiederfindend

---

• nach Hause zurückkehrend

  homing returning home
  homing returning home

Örnekler

• homing pigeon

  Brieftaube
  homing pigeon

• Heimat…, Heimkehr…, die Heimat wiederfindend

  homing relating to home or return home
  homing relating to home or return home

Örnekler

• homing instinct zoology | ZoologieZOOL

  Heimkehrvermögen
  homing instinct zoology | ZoologieZOOL

„homing“: noun

homing

[ˈhoumiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zielflug, Zielpeilung, Senderanflug, Rückflug

---

• Zielflugmasculine | Maskulinum m

  homing aviation | LuftfahrtFLUG flight guided to specific target

  Senderanflugmasculine | Maskulinum m

  homing aviation | LuftfahrtFLUG flight guided to specific target
  homing aviation | LuftfahrtFLUG flight guided to specific target
• Zielpeilungfeminine | Femininum f

  homing aviation | LuftfahrtFLUG locating of target
  homing aviation | LuftfahrtFLUG locating of target
• Rückflugmasculine | Maskulinum m

  homing aviation | LuftfahrtFLUG return flight
  homing aviation | LuftfahrtFLUG return flight

„bring home“: transitive verb

bring home

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Hause bringen beweisen, eindringlich erklären, klarmachen

---

• nach Hause bringen

  bring home
  bring home

Örnekler

• to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Brötchen verdienen
  to bring home the bacon earn money familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (etwas) beweisen, eindringlich erklären, klarmachen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  bring home make clear
  bring home make clear

Örnekler

• to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb

  jemanden vonsomething | etwas etwas überzeugen
  to bringsomething | etwas sth home tosomebody | jemand sb

„breakfast table“: noun

breakfast table

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frühstückstisch

---

• Frühstückstischmasculine | Maskulinum m

  breakfast table
  breakfast table

Örnekler

• at the breakfast table

  am Frühstückstisch
  at the breakfast table